Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 10]
Captain Yang,
is this photo related to the gold vein?
We'll only know it after checking it.
What's wrong?
Nothing.
This photo is not enough.
We have to go and check it on the site.
It must be near the Eagle Village.
Any specific location?
It should be around the west hill.
Have you been there?
No.
Captain Yang, people in the village say that
that place is haunted; very ominous.
There's a cabin out there.
Many people have lived in it.
But they all died miserably soon after.
They actually killed each other.
I heard that there's a pair of antlers on its door.
Someone wanted to take it off to sell.
They tried all means but failed.
He also said that all of a sudden,
a pair of red eyes showed up on that door, staring at him.
He went insane because of that.
Later, the cabin was deserted.
My brother and I used to hide our bow and arrows on the mountain.
But we've never been to that place.
The west hill?
Thank you.
I'm really sorry that
I disturbed you so late at night.
No, are you going to go there now?
What? You also believe that ominous story?
No. It's snowing outside.
If you go onto the mountain now, it's not a game.
I have to figure it out.
Fine. Since you've spoken for me before the village head, I'll join you.
No need.
No, no, I have to go with you.
If anything bad happens to you,
I can't go to Karst Shrine with your geological team.
I can't let Grandma hear this.
It's so late now. Why is Er Bizi still not back?
Brother Baoqing, why are you just sitting there?
You have to toss it.
Why are you just sitting here watching it?
Okay. I got this. I got this.
Can you do this?
Give it to me.
Brother Baoqing,
how is your White now?
Not bad. He is growing fast.
Much larger now.
Really?
I want to go see it at your place.
Okay.
Help me check what kind of eagle it is.
It should be done now.
Be patient, Brother Baoqing.
You have to wait till it cools down.
Then it'll taste crispy...
Enough. Enough.
You better go to Beijing and be a chef for Quanjude.
Why make it so complicated?
Hurry and have a taste.
Does it taste good?
So delicious!
No chef back in Beijing can cook so well!
Who's Quanjude?
What? Who?
Quanjude is the best restaurant back in Beijing!
The best restaurant?
Brother Baoqing, you've been to the best restaurant?!
You bet. Listen to me.
Quanjude's roast duck. Tianfuhao's sauced pork joint.
Donglaishun's hotpot lamb.
Tongheju's three non-stick sweets.
I'm a gastronome having been to all the restaurants in Beijing!
Brother Baoqing, take me to Beijing to be a chef.
Well, give me more. More.
Gristle. Gristle. Gristle.
We'll set out tomorrow morning. It's a deal.
Okay.
Where's your brother?
Maybe at Zhang Baoqing's home.
Let's go there.
Look, you and your sister,
weren't you born wrong in the family?
You should be a woman.
And Cai Gua should be a man.
I don't want to be a woman.
I just want to be a chef.
I didn't mean that.
Look. Your sister wants to be a hunter.
But women can't be hunters in Eagle Village.
While you, as a man, want to be a chef,
but men can't use the kitchen in Eagle Village.
Look, you're so beefy.
But every day you only deal with pots and pans, is it proper?
Other people will mock you.
Yes, my sis and I are so restrained!
Do you know why your sister
wants to go to Karst Shrine so badly?
In fact,
she never liked going to such a place before.
If Mr. Lu wasn't so sincere,
she wouldn't have guided him.
Why? The forbidden area?
My dad and my mom
went to the forbidden area then disappeared.
That year, my sis was eight years old; I was six.
My dad promised to hunt something big for the new year.
Mom left with him.
They entrusted Madam Shunde to look after us.
They said that they would bring good stuff for us when they came back.
Told us to listen to Madam Shunde and wait for them.
We didn't expect that we would be waiting for ten years.
They haven't come back till now.
People said that they last saw them going to Lao Longkou.
No wonder Madam Shunde doesn't allow you two to go there.
One reason is villagers are afraid of Ma Dianchen.
The other reason is...
Grandma is afraid that my sis will be in danger.
Have you found your parents' bodies?
My sis refused to believe that they were gone.
She climbed mountains to look for them every day.
Until two years ago, she never mentioned it again.
Your grandma's consideration is understandable.
But your sister's temper is...
The more suppression she receives, the more rebellious she'll be.
Maybe one day she'll make huge trouble.
Brother Baoqing,
why do I feel that you're referring to yourself?
Really? I don't think so.
Yes.
No.
It's you, bird.
Brother Baoqing, I always feel that
my sis is hiding something from me.
What could it be?
Looking for your parents' bodies?
It's been such a long time.
I know my sis.
If she wants to do something,
she must finish it.
But now neither your sis nor I know where the Karst Shrine is.
There's no way.
Brother Baoqing,
I have an idea. We should try it.
What's that?
What's that sound, Brother Baoqing?
Let's go check it!
Let's go.
Fourth Grand-Uncle!
What happened, Fourth Grand-Uncle?
Check it yourself.
I thought it was a weasel stealing my chickens.
Turns out it's the damn bird that you keep.
You... You shot White?
Thank god, it's fine.
Must be because it didn't have enough food.
it's hungry.
Tomorrow, let's give it more food.
You wish.
Tomorrow, I'll stew this damn bird to go with my wine.
No. No, Fourth Grand-Uncle. Don't do that.
I apologize.
I'm sorry for... your chickens.
Bullshit.
If it messes with me again, I'll shoot it dead.
No. No. No.
Behave yourself.
If you steal so early, you'll be an infamous thief.
I'll help you lecture it, Fourth Grand-Uncle.
It's the same as you; only eats but does nothing.
You have to pay me back the two chickens.
Yes. Yes. I will. Fourth Grand-Uncle.
What's up?
Are you going to throw up?
An eagle. It's an eagle!
I know it's an eagle.
No, it's a white eagle!
Really, Sis?
It still has some fluff on.
But almost there.
Yes, it's a white eagle!
A white eagle, so what?
This is the most sacred kind of eagle.
It can't be seen once in a hundred years.
It's said that Ma Dianchen also had one.
Yes, it's here.
That's to say, my dad has been here?
Miss Cai Gua,
from West Wind Area to Lao Longkou,
this place must be passed by?
West Wind Area is in the neighboring village.
Normally, that's right.
What's wrong?
My dad probably got hurt on his way to Lao Longkou.
Captain Yang, this is that fabled antlers cabin.
If you're not afraid of the haunted house,
let's take a break inside.
Let's go.
Anybody home?
Captain Yang.
Thank you.
Captain Yang, have some food.
Okay.
This photo is related to your father?
How did you know?
Zhang Baoqing said it once.
Did he also say that I'm paranoid?
Who's always against Mr. Lu?
No.
Actually, he admires your dad a lot.
Captain Yang,
in fact, I didn't mean anything.
I just feel that you have a lot on your mind.
If there's anything I can help with, just tell me.
Actually, I'm indeed very paranoid.
You know what?
My dad came to Mt. Qianbai 10 years ago.
I always thought that
it was just a normal daily exploration,
until yesterday when I found that
his research on Mt. Qianbai
had gone beyond my imagination.
My dad said that
he found a secret.
What's that secret?
When I was a kid, I was so into geology.
My dad knew I wanted to come with him.
So when he arrived at a place,
he would write me a letter.
Every time I read his letter,
I felt that I was there with him.
So I wanted to be a geologist even more.
But I didn't expect that...
this watch and this photo
would become his relics.
Along with that letter,
just next to his dead body,
never sent out again.
Where did your father have that accident?
Not far from here.
Dozens of miles away.
His car fell off the cliff.
It's said that it was dark that day with heavy snow.
Villagers in the neighborhood spent a long time to get my dad out.
That's to say, this room...
was probably the last place where your father stayed?
Captain Yang,
are you okay?
I'm fine.
Captain Yang, you said that your dad's accident happened at night.
Yes, the villagers all said so in the report.
That's not right.
Why?
The light is not right.
Judging from this photo, if it's taken at the cabin,
the time should be before noon.
Really?
I'm not sure about the rest.
But I grew up on this mountain,
I know everything about the snowfield.
That won't be wrong.
It wouldn't take so long from here to the hill where the accident happened.
In between, it's at least a few hours missing.
Captain Yang, I think you should go inquire to those who know about the accident.
About what on earth happened.
Maybe you can find the reason why your father went to Lao Longkou.
Thank you, Cai Gua.
Lu Guohua...
Captain Yang, are you all right?
I'm fine.
Miss Cai Gua,
what happened today, please keep it a secret for me.
Don't worry, I won't tell anyone else.
Thank you.
We're friends.
You're finally back!
What's up?
Why does he look so mad?
All right. No questions. Tell me what happened.
Yes. Yes.
I've found the way to Karst Shrine.
Really?
You don't believe me?
Hurry, tell me.
I have a magic weapon.
Magic weapon?
So you mean, it'll take us to Karst Shrine?
Yes.
White eagle, where are you going?
Petrified forest again?
A white eagle, so what?
It's said that Ma Dianchen also had one.
Something wrong with your brain?
I mean it.
Cai Gua, do you remember what you told me back in Beijing?
Then I arrived at Lao Longkou.
But I saw a wonder eagle erupt upwards from the snowy ground.
Maybe what you saw was real.
My eyes have always been good.
But you refused to believe me.
That's not the point.
Let me analyze it.
Back then, you met Mr. Lu at Lao Longkou.
And then you saw an eagle come out from underground.
And then you fell into it, right?
Yes.
What if the place you fell into was Karst Shrine?
That's possible.
That's it!
An eagle came out from underground.
White was also found underground.
What does that mean?
Can't you be a little bit more imaginative?
That means White was probably from Karst Shrine.
Karst Shrine is his home!
He's indeed crazy.
Don't interrupt.
I'm serious.
Listen, I've looked it up.
Eagles have a good memory.
Although it was just an egg when I brought it here,
if Karst Shrine is really its home,
there must be some special imprints.
Maybe it'll lead us to Karst Shrine.
That's impossible.
Why?
Firstly, I've said that eagles all live on cliffs.
They couldn't possibly have some genetic mutation?
Fine.
Secondly, if you want it to guide us, there's a necessary premise.
It must fly.
You think it can fly?
It has feet, wings, head, and tail.
Why can't it fly?
All right. All right.
You guys can stay here going crazy with him.
I have to leave.
Anyway, no matter what,
that's our last resort.
We can't go to Lao Longkou these days anyway,
and there's no other way.
Teach him to fly, Cai Gua.
Me?
- What are you laughing at? - What are you laughing at?
White, come.
Let's see what a real hunting eagle is like.
Look carefully.
This serves as an eagle stand.
White!
See? Isn't it handsome and awesome?
Let's start training right now!
No, we have to do it in another place.
Why?
We have another man coming.
Who?
You'll know by then.
Let's start training you.
I need training?
Of course. Let's go.
This eagle trainer's pose is to train the strength of the lower body and arms.
Even if it's for hours,
your arms have to bear your eagle's weight.
Arms higher.
Don't worry. This is a piece of cake.
You just started it.
Of course, you can't feel how hard it is.
You won't think so after a few hours.
Enough. Enough. I'll practice this myself.
Hurry, go teach White.
I told you, we have to wait for another person! Arms higher!
Cai Gua.
Captain Yang.
Thank you, Captain Yang.
If you need anything else, just let me know.
Er Bizi, come here.
What's up?
Why is he here?
My sis' eagle training tools were confiscated.
So we can only ask Captain Yang for help.
Come here!
Hurry, take this away. Hurry.
- But you... - Hurry!
Yang Ye.
Why aren't you practicing?
I don't need that.
You! I'm talking to you.
Didn't you doubt that White could fly to Karst Shrine?
Why are you here?
I'm just interested in the eagle training culture here.
Errand runner?
Can you not be sarcastic?
If Captain Yang didn't borrow these tools for us,
we couldn't do anything today.
Er Bizi, teach him to wear the protective gear.
Can't you be nicer to me?
After all, we've been through life and death together!
- Enough. - For a student like you,
Cai Gua is willing to teach you. You should be grateful.
Yes.
I'm so clever. She should feel grateful.
You should be disciplined.
Well. Why does your eagle always doze off in the daytime?
My White likes to doze off in the daytime.
But he's active at night.
That's not good. You have to exhaust it.
What does that mean?
That means not letting it sleep.
Why do you poke it? That doesn't hurt?
This little strength won't hurt eagles.
How do you know it doesn't hurt?
I'll poke... I'll poke you then.
Feel comfortable?
I'm doing this for its own good.
Exhaust the eagle, so it'll obey the master.
Well, he's obedient enough. Let's try another method.
Who is training, you or me?
You. You.
Then it needs to bear this.
Don't...
Don't you listen to me?
Yes.
Casting pearls before swine.
He said you're a swine.
- He means you! - He means you!
Sis, I think what Brother Baoqing said does make sense. Right?
He's pretty good and very obedient, right?
Didn't we say to let him lead us to Karst Shrine, right?
We don't need him to hunt.
I think this is enough, right?
Put what's urgent first.
Yes. Yes. Yes.
Bobbin swallowing, then.
Boss, so we just give up on Karst Shrine?
How is that possible?
The geological team has no progress.
But Hongguo doesn't talk to us.
What should we do?
Never mind. Those brats.
They think that I only have one card.
What are you doing?
Bobbin swallowing.
Look how fat it is.
You have to take out the fatty oil in its stomach this way.
How?
Later, that bobbin will be covered with oil
and we'll pull it out.
By doing this twice a day for a few days,
he'll lose much weight.
No. How horrible this is!
If I make you repeatedly eat and vomit, could you bear it?
Why do I have to swallow this? I'm not an eagle.
Well, why does it have to lose weight?
Doesn't it look pretty good?
It's not a matter of being good-looking or not.
It has to fly up.
It can.
Well, give me. Give me.
I told you to let it take me to Karst Shrine.
But you and your sis abuse it so much. I can't bear it.
This is not abuse.
To train an eagle, you must go through this step.
If it loses weight, can it fly?
Train it for better eyesight. Just stretching its wings is good enough.
It's a wonder eagle. It doesn't need these.
It can't even bear this?
There are more steps waiting, such as hover, saunter, fly, hunt and so on.
You think hunting eagles are born for us?
So many steps?
It'll be tortured to death!
In my opinion, just quit.
Like owner, like eagle.
You're right.
My White is so outstanding among its kind.
Look at its white feathers and sharp eyes.
There's only one word to describe it: imposing!
If you say it's like me,
that's indeed right.
Well, how about training it like a myna?
Who can beat you in speech?
What do you mean?
It's a compliment.
If we keep doing this, we won't find Karst Shrine.
This method isn't really proper.
We need to think about other ways.
It's an eagle; the king of birds.
You broke its spirit and raised him like a chicken.
You don't deserve to be its owner.
Let's go.
How about letting me help you train him?
Didn't you say you can teach it to fly?
I'm teaching.
You are? Look, it doesn't move at all.
It doesn't listen.
Come on, move.
Fourth Grand-Uncle, what brought you here?
Hunting.
This is for you.
For me?
For it.
Fourth Grand-Uncle, you're so indirect.
Be blunt if you care about me.
But it's okay. I'm smart.
I can see your love for me.
Consider it as some wine money.
How is the play with the eagle?
Don't mention it.
It's so lazy, it makes me tired.
Look! When can it fly?
When can it take me to Karst Shrine?
You... just wait.
Fourth Grand-Uncle, are you leaving?
You don't want to see me train it?
I'm afraid that I'll be pissed off.
Enjoy your time.
Fine. Fine.
I've heard about what happened before.
Be careful.
If you need any help, yell for me.
Okay.
I've told you that. My fourth grand-uncle looks aloof but he's actually very kind.
Let's eat.
Guys! Guys, come here!
Have you heard?
Zhang Baoqing wants to train his white eagle to find Karst Shrine.
What?
It's said that his white eagle was from Karst Shrine.
So he thinks that it'll lead them back there.
Is he kidding himself?
Yes.
In my opinion, he failed to find Karst Shrine.
Such a heavy blow. So he's gone out of his mind!
White.
White, come.
White!
It was okay last time.
White!
Last time, it was a coincidence.
This time... it's so small.
Hasn't been trained, so it can't fly.
What should we do, then?
What should we do? Train it!
White. White, fly.
White. White.
White. White, fly to me.
White.
- White. - Fly.
White, fly.
White.
Come on and fly, White.
White.
Come here. White.
White, come on and fly.
White.
It... It really flies.
- White, come here! - White!
Whi...
White, good.
How about eating another one?
Forget it. No more eating.
Enough, you.
How can you be more sissy than any woman?
I got this.
White. White, fly.
White. White. White, fly.
White. White, fly.
White.
Why did you come again?
I'm here to see how you're doing now. Er Bizi.
At least, it can fly in the sky for a while.
We're about to take it to the cliff to try.
What? The cliff?
Why do we have to go there?
It's a path must be taken for an eagle.
Even without you, its parents will also push it to do that.
Will it die of falling?
It won't.
Why are you so sure?
Of course. It's the king of the sky.
You're all here.
I heard that you're training the eagle. So I came to watch it.
We're about to try flying.
Are you joining us?
The snow happened to stop.
This is the best timing.
Relax. White can surely make it!
Go, kid.
White is flying! White is flying!
I told you, it will fly!
White! White!
White!
No! White!
White! White!
- White! - White!
White, where are you?
White!
White! White!
White!
Whi...
White.
White really can fly! White really can fly!
I told you that!
It's a wonder eagle!
White!
Wait.
That goes to Lao Longkou!
White really knows how to get to Lao Longkou?
Let's go.
Right here?
Why can't I see anything?
Well, did you bring any tools?
Only this.
Step aside.
Right here.
Karst Shrine is really here!
No wonder we couldn't find it before.
It was blocked!
It snows heavily. So it'll go missing at any time.
So great.
If Captain and the others know this, they'll be so happy.
Let's go back to tell them.
Call everyone here to open a path tomorrow.
Can you guard here?
Don't worry.
Be careful.
It's okay.
Listen, this hole is not easy to find.
- It may disappear again. - Enough. Enough.
[Eagle Village Prospecting Team]
So beautiful.
Is that a lie again?
I can be a witness for him.
I saw it with my own eyes. It's really the Karst Shrine.
Heard that?
That's to say, it's really a wonder eagle.
Go back first.
We can't look after you underground.
Ready, everyone?
Let's go.
[Eagle Village Prospecting Team. Geology First. Develop Economy.].
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Boss, how did you know that brat Zhang Baoqing
would look for Karst Shrine now?
No questions.
You just came back.
Be careful about everything.
Start!
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫